Capturado no Tempo

O passado é sempre presente no nordeste do país

Se você andar pelas ruas você mergulhar nos anos quarenta
mulheres negras desgaste enorme carga sobre suas cabeças

O passado é sempre presente no nordeste do país
Passado é sempre presente, nordeste

Os homens dormem na cama d' um caminhão quebrado na rua

Um burro com um menino de pés descalços, chapéu de palha

O passado é sempre presente no nordeste do país
Passado é sempre presente, nordeste

Um paraiso, refúgio, pacifica e acalma sob as palmeiras balançando

As colinas vibrando sossegado até a noite escura o calor superou

Perca-se no presente
E obtém-se completamente perdido
Capturado no tempo

Os sem-teto no portal, igreja barroca, nenhum carro á vista

O povo na soleira da porta de seu quarto sem janela

O passado é sempre presente no nordeste do país
Passado é sempre presente, nordeste

A batida dos tambores soa
Durante o Maracatu
A Dança A Dança
A batida dos tambores soa
Curandeiros são chamados
Prá ajudar os escravos
Bumba-meu-boi, meu-boi
O nordeste tem mãe lemanjá
De outro lado o Senhor Bonfim era
Quero voltar
Para Lembrar
Eu não posso esperar
Em que dia, dia
Quero voltar
Para Lembrar
Voltar para o lugar
Do meu coração

Gevangen in de tijd

Het verleden is nog altijd aanwezig in het noordoosten van het land

Als je de straten loopt waan je je in de jaren veertig
De zwarte vrouwen dragen enorme vrachten op hun hoofd

Het verleden is nog altijd aanwezig in het noordoosten van het land
Het verleden is nog altijd aanwezig in het noordoosten

De mannen slapen in de laadbak van een kapotte vrachtauto in de straat

Een ezel met een jochie op blote voeten, een strohoed

Het verleden is nog altijd aanwezig in het noordoosten van het land
Het verleden is nog altijd aanwezig in het noordoosten

Een haven, oase, vredig en rustig onder de wiegende palmbomen

De heuvels trillen rustig totdat de donkere nacht de hitte overwon

Verlies jezelf in het heden
En je raakt jezelf volkomen kwijt
Gevangen in de tijd

De zwervers in het portaal, de barokke kerk, geen auto te bekennen

De zwijgzame mensen op het stoepje voor hun raamloze eenkamerwoningen

Het verleden is nog altijd aanwezig in het noordoosten van het land
Het verleden is nog altijd aanwezig in het noordoosten

Het tromgeroffel klinkt
Tijdens de Maracatu (optocht)
De dans, de dans
Het tromgeroffel klinkt
Genezers worden te hulp geroepen
Om de slaaf te helpen
Bamba-meu-boi, meu-boi (dans van het rund)
Het noordoosten heeft moeder lemanjá
Aan de andere kant was er eens do Bonfim
Ik wil terug
Om niet te vergeten
Ik kan niet wachten
Op een dag, dag
Ik wil terug
Om niet te vergeten
Terug gaan naar de plaats
Van mijn hart