Vamos ver o quintal
Com tantas cores, floração
Nunca a lembrança sai
Sai de mim nunca mais

Voltamos para oquintal
Rosas e ervas, um milhão
Em que nasceu nosso amor
Graças ao favor
Da dona Flor

Ninguém conheceu
A sua idade, sabe Deus
Olhos fraquinhos
Ainda vêm demais
Nunca tem pas
Dona Flor o que faz?

Parecia bem feliz
Falando tanto com flor-de-lis
Não tinha nada que não podia ver
Que grande poder!

Oh Dona Flor
Ela partiu com meu amor
Onde está?
Há alguém que me vai mostrar?
Onde está o quintal?

Você partiu
Oestino decidido
Pedaço do meu coração
Ainda vive no quintal

Quintal da Dona Flor
No quintal da Dona Flor
Quintal do grande amor
Perto o meu amor
Quintal da Dona Flor
Onde ésta Dona Flor?

Laten we naar de achtertuin gaan kijken
Met zoveel bloemen, wat een bloei
Nooit zal de herinnering verdwijnen
Het zal nooit meer uit mij weggaan

Laten we teruggaan naar de achtertuin
Rozen en kruiden, een miljoen
Waar we onze liefde hebben gevonden
Dankzij de gunst
Van Dona Flor

Niemand kende
Haar leeftijd, God weet (het)
Ogen zonder licht
Nog steeds is het niet anders
Nooit hebben ze vrede
Wat doe je Dona Flor

Ze leek heel gelukkig te zijn
Ze praatte zoveel als een fleur de lis
Er was niets dat ze niet kon zien
Wat een kracht

Oh Dona Flor
Zij is vertrokken net als de liefde
Waar is ze
Is er iemand die mij kan laten zien
Waar is de achtertuin?

Jij vertrok
Het lot besliste zo
Een stukje van mijn hart
Leeft nog altijd in de achtertuin

Achtertuin van Dona Flor
In de achtertuin van Dona Flor
Achtertuin van de grote liefde
Dicht bij mijn liefde
Achtertuin van Dona Flor
Waar is Dona Flor?